Well, I finally finished transcribing the Lydia Davis translation of Marcel Proust’s Swann’s Way. (I copied out the whole book longhand into a series of spiral notebooks in order to really closely analyze the prose style and sentence structures.)
Wow, that took a really, really, really long time.
I did learn a hell of a lot about sentence structure though, so hopefully it will be worth it.
Leave a Reply